By Salvador Zurita
No Vivo
Vivo en el pasado,
Vivo en el talvez,
Vivo en el por qué no,
Vivo fuera de mi realidad.
Tal vez en otra vida,
No nací
Talvez en otra vida,
Tuve infancia.
No tuve infancia,
O al menos, no la recuerdo,
Solo recuerdo 4 palabras,
Ojalá no haber nacido.
Olvidé mi pasado,
Olvidé mis cumpleaños,
Olvidé mis logros,
Olvidé mi vida.
No vivo mi vida
Por revivir la ya vivida,
Vivo en mis errores pasados,
Vivo en mi pasado inexistente,
Y si el pasado seré yo
Prefiero desvanecerme en el pasado profundo del pensamiento al que llamo vida.
-
I live in the past,
I live in the maybe,
I live in the why not,
I live outside my reality.
Maybe in another life,
I wasn’t born,
Maybe in another life,
I had a childhood.
I didn’t have childhood,
Or at least, I don’t remember it,
I only remember 4 words,
I wish I hadn’t been born.
I forgot my past,
I forgot my birthdays,
I forgot my achievements,
I forgot my life.
I don’t live my life
To relive what’s already lived,
I live in my past mistakes,
I live in my non-existent past,
And if the past will be me,
I prefer to fade into the deep past of thought that I call life.
Salvador Zurita es un escritor apasionado por la poesía introspectiva, enfocada en temas como la memoria, el amor y la identidad. Comparte sus poemas ocasionalmente en Instagram, conectando con una comunidad que aprecia su sensibilidad artística. “No Vivo” es su primera publicación en una revista internacional, marcando un hito en su trayectoria. En su tiempo libre, Zurita disfruta de la lectura, la música y reflexionar sobre las emociones humanas, encontrando inspiración en las experiencias cotidianas.
English Translation: Salvador Zurita is a writer passionate about introspective poetry, exploring themes such as memory, love, and identity. He occasionally shares his poems on Instagram, connecting with a community that appreciates his artistic sensibility. “No Vivo” is his first publication in an international journal, marking a milestone in his journey. In his free time, Zurita enjoys reading, music, and reflecting on human emotions, finding inspiration in everyday experiences.